イラク 試合後、相手チームのサポーターが選手刺殺 イラクで
今回紹介するのは、２０１６年１２月７日にアルニーリーン（エジプトのネットメディアか）が掲載したイラクで試合後の選手が刺殺されたというショッキングなニュース。AFPが配信した記事をスカイニュースが掲載し、それを転載した記事のようです。
イラク
イラク イラク ワールドカップ予選のイラク戦、イラク国内開催の可能性あり？
今回紹介する記事は、アルワサト・オンライン（リビアを拠点とするネットメディアみたい）が２０１６年１２月１７日に配信した、イラクサッカーの国内情勢に関する記事です。
イラク 戦争、制裁…苦難の連続でもトップレベルを維持するイラク
今回紹介する記事は、２０１６年１０月２６日にAFP通信が配信した元イラク代表選手が死去したという短信（パレスチナ・オンライン掲載分から翻訳）です。
シリア内戦/社会 Euroを標的にするイスラム国
まもなくEuro２０１６がフランスで開幕しますね。ここ数日、この大会を標的にしたテロ計画に関する報道が続いています。大勢の人たちがフランス国内のあちこちに集まるわけで、しかも世界的な注目度も高い。ゲームとは違うところで、とても緊張感あふれる...
シリア内戦/社会 サッカー 国民感情と政治利用
代表どうしの試合は、国の威信をかけた戦争に他ならない。
なんてことをしたり顔でいう人はめずらしくない。嫌な表現です。フットボールという世界で最も楽しくて美しい遊びを、よりによって殺戮の応酬と同一視するその無神経さに腹が立ちます。
...
イラク 湾岸チーム監督の永遠なる悲哀
（以下の文章は２０１５年２月３日付けでFacebookに投稿したものです）
自分の勉強をかねて、湾岸諸国のサッカーに関するWeb記事を翻訳（抄訳）してみました。アギーレ監督の解任が発表された時期と重なり、いいタイミングです。ちょっと強...