シリア内戦/社会 シリアサッカー最前線（1） 健闘する代表チームの陰で
今回紹介するのは、BBCアラビア語版が２０１７年３月３０日に配信した、シリアサッカーの様々な断面についての記事です（سوريا: كرة القدم على خط النار）。
シリア内戦/社会
シリア内戦/社会 
シリア内戦/社会 スポーツは悲劇と痛みを乗り越える助けになるか シリア紛争７年目に突入
今回紹介するのは、アル＝マヤーディーンが２０１７年３月１５日に配信した、シリアではスポーツが戦時下の人びとの心の支えになっていることを伝える記事です（الرياضة السورية بسمة في قلب الوجع）。
シリア内戦/社会 シリアにドログバは来ない
今回紹介するのは、アル＝アフバール（レバノン）が２０１６年１０月８日に配信した、シリアの戦争とサッカーの可能性について論じたコラムです（نهاية الحرب على يد «دروغبا السوري»!）。
シリア内戦/社会 シリア反体制派、独自にサッカー代表チーム結成
今回紹介するのは、アルジャジーラ・ネットが２０１５年９月６日に配信した、シリアの反体制派が政府に対抗して、独自にサッカーの代表チームを結成したと報じる記事です（المنتخب الوطني السوري الحر يرى النور）。
シリア内戦/社会 反体制派支配地域でもリーグ戦立ち上げ シリア
今回紹介するのは、アルジャジーラ・ネットが２０１５年７月２５日に配信した、シリアの反体制派支配地域でサッカーのリーグ戦が始まったことを伝える記事です（ريف إدلب.. عودة كرة القدم بعد انقطاع）。
シリア内戦/社会 シリアで治安回復の兆し？ ホムスとハマでもリーグ戦復活
今回紹介する記事は、シリアのホムスとハマでもリーグ戦が開催されるようなったことを伝えるAFPの配信記事です。エジプトの独立系新聞と言われるアル＝シュルークが２０１６年１２月２２日付けで掲載したものです。
بطولة سوريا لكرة ...
シリア内戦/社会 代表の試合カフェで観戦、熱狂するダマスカス
ロシア・ワールドカップ出場をかけたアジア最終予選。各チーム４試合を終えました。日本はなかなか苦戦しているため、メディアでは悲観論が多く聞かれます。
シリア内戦/社会 イスラム国に参加のモロッコ代表選手、死亡
今回もまた、イスラム国がらみの記事です。以前本サイトで紹介したことのある、モロッコ代表にも選出されたことのあるという元サッカー選手が、シリアで死亡したとのニュースです。
シリア内戦/社会 Euroを標的にするイスラム国
まもなくEuro２０１６がフランスで開幕しますね。ここ数日、この大会を標的にしたテロ計画に関する報道が続いています。大勢の人たちがフランス国内のあちこちに集まるわけで、しかも世界的な注目度も高い。ゲームとは違うところで、とても緊張感あふれる...
シリア内戦/社会 最激戦地ホムスで５年ぶりにリーグ戦
今回翻訳したのは、６年目に入ったシリアにおける戦争の激戦地のひとつで、戦争勃発当初「革命の首都」などと呼ばれていた西部の都市ホムスで、５年ぶりに国内リーグの試合が開催されたというニュースです。