ロシア・ワールドカップのアフリカ最終予選、エジプトはコンゴに２対１で勝ち、１試合を残して本大会出場を決めました。今回紹介するのは、この試合で２得点をあげたエジプトのエース、ムハンマド・サラー選手に関する記事。BBCアラビア語版が2017年10月9日に掲載したمحمد صلاح..نجم ليفربول الذي قاد مصر إلى مونديال روسيا 2018 – BBC Arabicです。

ここ最近、シリア代表ばかりを追っかけることに熱中していましたが、気がついたらエジプトがワールドカップ出場を決めていました。

ぼくはこんなブログをやっていますが、海外のサッカー事情についてはほとんど知識がありません。NHKやDAZNで放送されている試合を見ることもめったにありません。継続してフォローしているといえるのは、サンフレッチェ広島くらい。なので、エジプト代表チームにリバプールで活躍している選手がいるということも知りませんでした。

ワールドカップ出場を決めたエジプト対コンゴ戦の動画を見て、このサラー選手のことが気になり検索したところ、目にとまったのが今回の記事です。ぼくにとって手頃な分量の記事ですが、内容的にはウィキべディアなどに書かれているようなレベルのものです。事情に通じている方にとっては、何も新しい情報はないかもしれません。

それにしても、この記事（W杯出場のエジプト、「結末」が劇的だった…興奮ぶりもヤバい）にある動画を見ると、エジプトの熱狂ぶりはすごいですね。サラー選手が１点目を決めたときなんて、ガードマン（治安警察官？）らしき人も祝福に駆けつけているんですから。これまでアフリカの強豪国と言われながら、ワールドカップには長く縁がなかっただけに、溜まりに溜まったマグマが噴出したという感じです。

今度のワールドカップで、サラー選手やエジプトチームがどんなプレーを見せてくれるか。前回大会のアルジェリア（ハリルホジッチ監督）のような、見るものの心を揺さぶるような魂のこもったプレーしてくれるのか。楽しみが一つ増えました。

サラー選手の表記について。アラビア語を忠実にカタカナ化すると、「サラーフ」となるのですが、日本のメディアではすでに「サラー」で定着しているようなので、このブログでも「サラー」と書くことにします。

──

元記事URL　http://www.bbc.com/arabic/sports-41547814

ムハンマド・サラー：エジプトをW杯に導いたリバプールのスター選手

掲載紙：BBCアラビア語版
掲載日：２０１７年１０月９日

（文中の＊は訳者による）

エジプト代表のムハンマド・サラーは、１９９０年、母国の代表チームが最後のワールドカップをたたかったとき、まだ生まれていなかった。

だが、エジプト国民が四半世紀以上も待ち望んでいた夢を、２５歳のサラーが成し遂げた。サラーは、日曜日（2017年10月8日）行われたコンゴ戦で２ゴールをあげ、試合は２対１で「ファラオ」（＊エジプト代表の愛称）が勝利し、ロシアで行われるワールドカップ２０１８の出場権を獲得したのだ。

サラーは現在、イングランドのリバプールFC所属。今年６月、イタリアのASローマから同クラブに３９００万ユーロの契約で移籍した。

経歴

ムハンマド・サラーは１９９２年生まれ。サッカー選手としてのキャリアをエジプトの「ムカーウィルーナ・アラブ（＊アラブ・コントラクターズ）」というクラブからスタートさせた。２０１０年にはこのチームの主力選手となる。

サラーは、アル＝アハリー、ザマーレクといったエジプト国内の強豪チームに加入することなく、２０１２年、スイスのFCバーゼルに移籍。２０１３年にはスイスの年間最優秀選手に選ばれた。２０１４年、１１００万ポンドでバーゼルからイングランドのチェルシーFCに移籍した。

しかし、サラーはチェルシーではわずか６試合しか出場できず、主力選手にはなれなかった。

チェルシーはイタリアのフィオレンティーナにサラーをレンタル移籍させる。２０１５年、チェルシーは最終的に、サラーをローマに１５００万ポンドで手放すことを決めた。

サラーは昨シーズン、３１試合に出場し１５ゴールをあげ、ローマの国内リーグ２位という好成績をあげるのに貢献した。

今シーズンからイングランドのリバプールに移籍、開幕時から右のウイングハーフとしてプレー、１１試合で６ゴールを記録している。

受賞歴

ムハンマド・サラーは昨年（＊２０１６年）１２月、UAEのドバイで開催された「グローブ・サッカー・アウォード」で、２０１６年年間最優秀アラブ人選手に選ばれた。

また、イギリス紙「ガーディアン」が選定した、２０１６年「世界最優秀選手１００人」の６５位に選出。同じくイギリス紙「デイリー・スター」が選ぶ２０１６年「最優秀選手５０人」にも選ばれている。

さらに、最終選考で落選したものの、アフリカサッカー連盟が選ぶ２０１６年アフリア最優秀選手の第１次リストにも入った。

エジプトはここ３回連続で予選敗退していたが、ガボンで開催されたアフリカ・ネイションズカップ２０１７ではサラーは代表を率いて出場。だが、決勝でカメルーンに敗れている。

しかしついに、サラーは代表を率い、ロシア・ワールドカップアフリカ最終予選の４試合で３勝し、勝ち点１２をあげてグループ首位となり、ワールドカップへの切符を獲得した。