各記事で気になる表現、単語などのメモ書きです。以下のアラビア語の説明は、アラビア語－日本語電子辞書データおよびAlladin Mobile Ver1に依拠しています。
復興への歩み始まったシリアスポーツ界 より
（１）
كان بمَنْأًى عن
~から離れる ~を避ける ~に関係しない
لم تكن الرياضة السورية بمنأى عن الحرب
（２）
نظراً ل، إلى
~に関して ~の理由で
نظراً لما عانتْه الرياضةُ السوريةُ في السنوات السبع الأخيرة
（３）
بما فيه
~を含んで
تعرّضت لدمارٍ هائلٍ بما فيها المُنشآت الرياضية
（４）
على غِرار
~のように ~の通りに
على غرار تصفيات المونديال الروسي
