各記事で気になる表現、単語などのメモ書きです。以下のアラビア語の説明は、アラビア語－日本語電子辞書データおよびAlladin Mobile Ver1に依拠しています。
移動手段は貨物船というチームも 戦火の中参加するパレスチナ、イエメン、シリア より
（１）
فَضْلا عن
〜の上に、〜は言うに及ばず、〜に加えて、〜の他に、〜は別にして、〜はともかくとして
فضلاً عن التضييق على تنقّلات الرياضيين لخوض استحقاقاتهم
（２）
البِنيَة التحتيَّة
インフラ
（３）
ذِكْرَى مرور
〜周年
في ذكرى مرور 3 سنوات على العدوان
（４）
الأمر عينُه
同じこと
الأمر عينه في سوريا
（５）
ثَمَّةَ
副詞（通常非限定名詞を伴って、また、限定名詞を伴うことも可能）存在する、ある、いる（英語の There is〜に相当するやや改まった表現）
ثمة مشترك أيضاً بين منتخبات فلسطين واليمن وسوريا
（６）
مَهْمَا
（動詞過去形あるいは未完了形要求法を伴って）〔従属節（条件節）に完了形＋主節に完了形、従属節（条件節）に完了形＋主節に要求法、従属節（条件節）に要求法＋主節に要求法の形を取り、意味としては現在または未来を示す〕たとえ〜であれ、〜がどうであっても、どんなに〜であっても、何であれ、何をしようとも
تأهُّل منتخب اليمن للمرة الأولى في تاريخه يمثّل الإنجاز بحدّ ذاته مهما كانت النتيجة في المباريات
（７）
بطبيعة الحال
もちろん 当然
