各記事で気になる表現、単語などのメモ書きです。以下のアラビア語の説明は、アラビア語－日本語電子辞書データおよびAlladin Mobile Ver1に依拠しています。
イエメン代表 破壊と飢えの国から家畜用トラックでアジアカップに向かう より
（１）
لَقِيَ حَتْفَهُ
【表現】死ぬ、死亡する
آخرون لقوا حتفهم في الحرب التي تدمر البلاد
（２）
في حد ذاته
【表現】それ自体、それ自身、それだけで、それとして、それなりに
ولكن حضوره يعد إنجازا في حد ذاته
（３）
إلِىَ أَجَلٍ غَيْرِ مُسَمَّى
【表現】無期限で、いつまでも、永久に、当分、当面、追って連絡があるまで、別途通知があるまで
فالدوري المحلي معلق إلى أجل غير مسمى
（４）
لَمْ يَعُدْ
【熟】（形容詞や動詞未完了形を伴って）もはや～でない、もはや～でなかった
والفرق لم تعد موجودة، بسبب الحرب.
（５）
بَيْنَ الفِينَةِ وَالأُخْرَى
【表現】時々、時折、たまには
عندما كانت الفرق المحلية تنظم مباريات ودية بين الفينة والأخرى
（６）
لقمة العَيْشِ
毎日食べるパン
يضطرون إلى العمل سائقين أو بائعين في المتاجر لتوفير لقمة العيش
（７）
تَدَبَّرَ أَمْرَهُ
事を慎重に運ぶ
كان عليه تدبر أمر السفر إلى السعودية للمشاركة في تحضيرات المنتخب لنهائيات كأس أمم آسي
（８）
غَارَة جَوِّيَّة
【表現】空襲
يخشى اللاعبون الغارات الجوية على الحدود
（９）
كُلَّمَا
【接】１．（動詞過去形あるいは未完了形要求法従えて）～する時はいつでも、～するたびに、２．～すればするほど－である
ن الحماس أخذ يتزايد بين اليمنيين في البلاد كلما حقق المنتخب نتائج إيجابية
（１０）
صانع ألعاب
ゲームメーカー
（１１）
مِثْلَمَا
【接】～するのと同じように、～するのと同様に、～に劣ることなく
يتجنبون الحديث عن الأوضاع في البلاد تماما مثلما كان زملاؤه لا يتحدثون عن انقسام تشيكوسلوفاكيا.
（１２）
عَلَى قَيْدِ الحَيَاةِ
【表現】まだ生きている、存命している、生存している、生き残っている
اليمنيون يصارعون من أجل البقاء على قيد الحياة ومع ذلك يملأون المقاهي لمتابعة مباريات المنتخب
