シリアサッカー事情で紹介した各記事の気になる表現、単語などのメモ書きです。以下のアラビア語の説明は、アラビア語－日本語電子辞書データおよびAlladin Mobile Ver1に依拠しています。
なお、今回よりアラビア語の文字の大きさを日本語の２倍に拡大しています。老眼にはつらいもので。
（１）
新型コロナウイルス関係の用語
新型コロナウイルス َفيروس كورونا المُسْتَجَدّ
COVID-19 كوفيد-19
感染症 وَباء
まん延、流行 ٍّتَفَش
外出禁止令 حَظْرُ التَّجَوُّلِ
予防措置 تَدَابِيرُ وِقائية
（２）
عاد
（肯定文で状況の再開を示し）再び〜に戻る（〜に： إلى ، ل）
عادت مدرجات الملاعب السورية لتمتلئ بالجماهير
（３）
على وجه الخصوص
とくに、ことに
وعلى وجه الخصوص، تشهد مباريات أندية حضوراً جماهيرياً كبيراً
（４）
ما~إلا…
~は⋯に他ならない ~しか⋯ない
وما تلك الإحصائية إلا دليل على كذب سلطات النظام
