カラーマSＣの復活の投稿の中で気になったアラビア語の単語、表現は以下の通りです。
なお、アラビア語の訳語、文法事項の説明は、アラビア語－日本語電子辞書データおよびAlladin Plus Ver1などに準拠しています。一部付加しているシャクル（母音記号など）は、わたしが付けたものです。間違っている可能性がありますので、あまり信用しないでください。
（１）生活の様々な方面 مناحي الحياة
ِضَرَبَتِ الْحَرْبُ مَناحِي الحَياةِ الرياضيةِ في البلاد
戦争はこの国のスポーツ界の様々な方面に打撃を与えた
（２）（事実が）知られている 隠しようがない لا خفي عليه
ٍلا تَخْفَى على الجميعِ الأزمةُ التي عصفتْ ببلدِنا منذ أكثرِ من عَشْرِ سنوات
１０年以上にもわたってわが国をゆさぶり続ける危機があることは隠しようのない事実だ
